13 juillet 2006

Pub Mc donald facon Tarantino

Tout amateur de Tarentino aura remarqué son talent à créer des discussions improbables sur des détails de la vie quotidienne par des gros durs. Les meilleurs exemples sont le débat sur la virginité de Madonna au début de Réservoir dogs ou la discussion sur le quarter pounder/Royal Cheese au début de Pulp Fiction. C'est justement à cette scène qu'ont sans doute pensé les publicitaires canadiens de Mc Donald, lorsqu'ils ont préparé ces trois pubs vidéos. Pour le plaisir, je vous redonne les dialogues originaux:
[VNCENT]And you know what they call a Quarter Pounder with Cheese in Paris?
[JULES]They don't call it a Quarter Pounder with Cheese?
[VINCENT]No, they got the metric system there, they wouldn't know what the fuck a Quarter Pounder is.
[JULES]What'd they call it?
[VINCENT]They call it Royale with Cheese.
[JULES]Royale with Cheese. What'd they call a Big Mac?
[VINCENT]Big Mac's a Big Mac, but they call it Le Big Mac.
[JULES]Le big Mac ! Ahhaha, what do they call a Whopper?
[VINCENT]I dunno, I didn't go into a Burger King.
sources: adjab, stlyrics

0 Comments:

Enregistrer un commentaire

Backlinks

Créer un lien

<< Home